ちゃっちゃと新曲

Remember the chocolate I hid?

Maybe you don’t because

Even I forgot about it until today

Remember the chocolate you ate?

Mostly it was gone on one go

And you pretended nothing happened

I’d let you eat that anyway

Cos you know what

I liked that you knew I knew

And that face that you couldn’t hide

 

I hid it because I cared

I hid it because I concerned

But I knew you’d be gone anyway

Fuck your health, fuck your teeth

Why did I care?

Why didn’t I fill you up

Complete your life

 

Remember the chocolate I hid?

Maybe you don’t but I found it

And had a little bite today and I cried

 

わたしが隠したチョコレート覚えてる?

多分覚えていないと思うけど

だってわたしも今日まですっかり忘れてた

キミが食べたチョコレート覚えてる?

ほとんど一気に食べちゃってたね

それから何ごともなかった顔をして

止めるつもりはなかったもの

だってバレてるってわかっていたでしょ

隠しきれない顔してたもの

 

わたしがチョコレートを見えないところに仕舞ったのは

キミのためを思ってだった

いつかわたしを置いて遠くに行くことはわかっていたんだから

キミのカラダとか歯の健康だとか

そんなことどうでも良いのにね

どうでもいい

幸せな気持ちにして

人生を満たしてあげればよかった

 

わたしが隠したチョコレート覚えてる?

たぶん覚えていないと思うけど

今日見つけたの

ちょっとだけかじったら涙が出た