The lyrics for "Hamlet" is now published here.
There are Japanese translation and Spotify player but you can also find the ep on
iTunes store, Google Play and others.
You can find the original short story "Hamlet" here.
A 3-song EP called "Hamlet" is out on
iTunes store, Spotify, Google Play and other major online platforms.
This is the first solo work under the artist name Eco Mi, and possibly first official release in almost 10 years.
It is based on the short story "Hamlet", which you can read here.
Have been editing bits and pieces of field recording materials.
Not that passionate recording it was, just with my phone.
I had been thinking the birds in Berlin are so loud, even louder than the ones in London. When I first sat down in Hyde Park I was hearing birds alongside the music through my headphones. Thought "this is where the music came from, couldn't have been Tokyo..." I was listening to the Beatles, so yeah. But here, they are really loud. Like someone said, they can be heard louder than my voice when I'm talking on the phone.
POTSHOT's debut album "Pots & Shots" was reissued as "20th Anniversary Deluxe Edition" (TV-123) this April.
Eco played saxophone and participated in lyric writing/Japanese translation on the 1997's original release.
And on this one she contributed translation on some of the tracks that had never been translated.